TK

It happened to me while I was trading with the villager. When I closed the trading screen the villager had disappeared.

Trapped chest only. My bad, sorry for wasting your time!