Nico is right, you have to save and reload the game after the double trapped chest has been placed, otherwise it wont make the sound.
Mario Yannikarkis
Nico is right, you have to save and reload the game after the double trapped chest has been placed, otherwise it wont make the sound.