Harley Kalett

But then when I shift click it doesn't follow that rule...

This is the first chest. The second is empty

This is what it looks like.

Er.. no. That does no mention this individual bug. If you would like to add this separate inconsistency to that post, be my guest.