The ore chart included in the java update article has the triangle lapis distribution marked as "no air exposure". However the minecraft:ore_lapis placed feature that places this distribution is not buried.
However the minecraft:ore_lapis_burried placed feature is burried but places the uniform lapis distribution between y=-64 and y=64. This distribution is not marked as "no air exposure" in the chart.
Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response.
Could you please confirm if the reported issue still occurs for you?
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📓 Project Summary – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki