Currently the only loot tables documentation is available here and not only is it not part of the add-ons documentation, I think it's also missing several things such as when a block is broken with a tool enchanted with fortune/silk touch.
Steps To Reproduce:
Go here
Expected Behavior:
The loot tables documentation is part of the actual add-ons documentation and is up to date.
Actual Behavior:
The loot tables documentation isn't part of the add-ons documentation and isn't up to date.
The Wiki is not maintained by Mojang Studios, but by the community. If you believe something is missing, feel free to create the documentation yourself.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 🛠 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
💬 Mojira Subreddit – 💬 Mojira Discord