Polished basalt is made from 4 blocks of basalt, and not by remelting in a furnace.

Thank you for your report!
However, this issue has been closed as Working as Intended.

See MC-175327.

If you need help or have a suggestion you might like to follow a link below.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki