Missing ‘create from template’ button on play screen on Xbox

Hello and thank you for your report!

I believe the template section has been moved to "Create World" page, and it is the first thing that pop-ups when you try to create new world. You should be able to see templates.

If that is not the case let us know and attach the photos/videos of the issue!