Sneaking Doesn't make your body move, but your feet

Working by design:
The players coordinates are bound to the head (eyes)
When sneaking the X and Z coordinates do not change (the Y coordinate does change, because the player ducks).
To maintain the X and Z coordinates the sneaking animation is done by moving the legs slightly backwards instead of moving the body forward.

See screenshots with enabled hitbox.