The other hand animates when creating maps.

The bug

When you have a map in your hand (either main or off) and right click to create a filled map, the item that you have in your other hand will make an animation. This will not occur when there is no items in your hand.