The scroll bar on the stats screen is reversed when dragging just to the left of it. Otherwise, it scrolls normally. I suspect this applies to the achievements page as well.
MC-3451
Scrolling Under Stats is Reversed Sometimes
Resolved
Works As Intended
0
That's because an alternative to using the scroll bar is dragging the entire page.