This happens only without Minecart Experiments.
Steps to reproduce (a video is attached):
Build two rail lines, north-south and east-west. I would recommend using powered rails (and powering them).
Spawn a really large amount of minecarts (minecart cluster) on any rail.
Push the minecart cluster in the direction of your choosing.
❌ Note that the minecart cluster bounces back when it begins travelling in the north and west directions. (If it didn't work, try spawning more minecarts.)
Can confirm.