Seeds cannot be placed on artificial terrain below a certain level

Seeds can only be planted in light level 8 or higher (see MC-914). Does that resolve your issue, or are you unable to plant seeds in well-lit areas?