How to reproduce
Go into survival
Place down a decorated pot
Take a stack of any item, remember how many items you started with
Start inserting items into the decorated pot, by right clicking
Leave the world and reopen it
Break the pot with a sword
Sometimes, not all items will be dropped, you might need to try this several times
Is it possible this is another case of MC-63?