Unable to change the format of chat messages without marking messages as "modified by the server"

I am unable to change the format of chat messages via Spigot and Paper without chat messages being marked as "modified by the server" even though I am not making any changes to the chat messages themselves.

I simply want to remove the chevrons "<" and ">" from the default chat format without my chat messages getting marked as "modified by the server".