One block lava pockets don't generate in the underground of basalt deltas as frequently as other biomes.
To reproduce this issue, locate a basalt delta in the nether, and fly around in spectator mode.
/locate biome basalt_deltas/locate biome basalt_deltas
They do generate, although very rarely, less often than other biomes. Can confirm on 1.17 pre-5.