LOLCAT "<name> fell from a high place" death message doesnt show correctly sometimes.

The death message sometimes will appear as the default

<username> fell from a high place death message instead of the
<username> fell frum high place death message when the language is set to LOLCAT. Only happens sporadically. Sometimes I can easily get this to happen, other times it works correctly for an entire day.