The bug
OS: Windows 10
The structure block GUI uses | to indicate no mirroring, however the narrator cannot read this.
How to reproduce
Enable the narrator in the accessibility options
Place a structure block and right click it
Press
Tab(↹) until the mirror button (button text|) is selected
❌ The narrator reads "mirror button"Click on the mirror button
✔ As expected the narrator reads the other mirror modes, e.g. "mirror leftward arrow rightward arrow button"
Can confirm in 21w03a.