Arrows shot by a player through a nether portal will still damage players on the other end of the portal even if the server has PvP disabled.