When placing an item inside of Decorated Pots found in the new Trial Chamber structure, the item disappears

Holding right click on item stack with single item of that type turns stack invisible